Helena Freddi artista brasiliana, si trasferisce in Italia nel 1995, dove vi trascorre oltre due anni. Durante il suo soggiorno, frequenta l'atelier di Corso San Gottardo, dove passa diversi periodi di residenza. Qui, ha l’opportunità di entrare in contatto con altri artisti e di conoscere Daniela Lorenzi.

 

Insieme, decidono di dare vita ad uno scambio culturale tra i due paesi, organizzando nel 1997 Quali differenze II, il primo progetto espositivo itinerante, una collettiva tra artisti italiani o attivi in Italia e artisti brasiliani che viene presentata al Castello di Sartirana a Pavia e inaugurata successivamente, alla Galeria Eugerie Villien nella Faculdade Santa Marcelina di San Paolo e al Museo della Grafica di Curitiba, nello stato di San Paolo, in Brasile.

Il Consolato Brasiliano in Italia e il Istituto di Cultura Italiano a San Paolo e l'Istituto IBRIT neonato a Milano, hanno da subito, accompagnato ufficialmente e favorito questo nuovo ponte di collaborazione.

Negli anni successivi, lo scambio si intensifica con l'attivazione di diverse residenze d'artista e la produzione di una cartella/edizione a tiratura limitata Meridiani Meridianos, realizzata con la presenza di tutti gli artisti nell'atelier milanese.

Novas Imagems. Milano - São Paulo è il titolo che unisce i differenti appuntamenti espositivi e didattici, itineranti, dal 1998 al 2000.

Tra le sedi espositive: CCSP Centro Cultural São Paulo, SP, Brasile. Muna, Museu Universitario de Arte, Uberlandia, Brasile. Galleria Derbylius, Milano, Italia. Galleria Venti Correnti, Milano, Italia.