Between Clouds, I, 2003/2004

A cura di Daniela Lorenzi e Mascia Manunza
Progetto di scambio con il coivolgimento degli Istituti di Cultura Italiani all'estero. Italia/ Canada/ Olanda.
Istituto Italiano di Cultura a Toronto
Dal comunicato stampa:
[...]La mostra allestita nella galleria dell'Istituto Italiano di Cultura comprende incisioni, installazioni e video. Sono opere di Mascia Manunza e Daniela Lorenzi accompagnate anche da selezione di libri d’artista realizzati dall’atelier italiano.[...]
 
[...]Un confronto interessante che vede nella tecniche di stampa tradizionali lo strumento ideale per entrambe, per sviluppare la propria ricerca artistica, pur con due poetiche molto differenti.[...]
 
[...]Conoscenza tecnica e sperimentazione creano maggiore libertà, dando la possibilità di trovare un senso contemporaneo a tecniche antiche come l'incisione. Metallo, lastre sintetiche o altri materiali per sono i supporti usati per la creazione delle matrici, stampate anche con interpretazione e grande sensibilità. Tutte le opere in mostra sono realizzate in calcografia, xilografia, serigrafia o tecniche miste.[...]
Carlo Coen, Director Italian Cultural Institute - Toronto writes
Da tempo avevo intenzione di contattare lo Studio Grafica Upiglio con il quale avevo avuto, qualche anno fa, una bellissima esperienza a Melbourne, in Australia.
Grazie a Mascia Manunza di Toronto, grazie anche al suo entusiasmo e al suo interesse, sono finalmente riuscito a dare continuità a un'idea che andava più o meno così: bisogna far conoscere l'eccellenza degli artisti italiani nel settore dell'incisione. Non è una questione di tecnica, perché si tratta di un'espressione artistica diversa da un'opera pittorica, creata direttamente su tela o su carta, con le sue regole e il suo carattere, con il suo timbro originale.
Così è nata questa mostra: Daniela Lorenzi, contitolare dell'"Atelier Quattordici-Grafica Upiglio 22250" uno dei migliori studi di incisione in Italia, insieme a Mascia Manunza, due artiste italiane residenti a Milano e a Toronto, espongono le loro opere presso l'Istituto Italiano di Cultura.
Il senso di questa iniziativa, che sarà completata da un seminario tecnico di grande significato, è nell'incontro delle due artiste, che sono lieto di accogliere. L'importanza del loro contributo va vista in relazione al loro lavoro comune, progettato insieme da Milano e Toronto, un incontro che simboleggia la vicinanza delle due città. Il pubblico potrà vedere le opere di Daniela e di Mascia nella galleria dell'Istituto; chi parteciperà al seminario potrà confrontarsi con le sfide della tecnica incisoria. Questo evento rappresenta sicuramente un momento importante per l'arte italiana contemporanea a Toronto e l'Istituto Italiano di Cultura è orgoglioso di averlo promosso.
Open Studio print shop in Toronto and GRAFF Centre de Conception Graphique in Montreal. Meetings and workshop
 Open Studio print shop in Toronto and GRAFF Centre de Conception Graphique in Montreal. Meetings and workshop

Between Clouds, I, 2003/2004

A cura di Daniela Lorenzi e Mascia Manunza
Progetto di scambio con il coivolgimento degli Istituti di Cultura Italiani all'estero. Italia/ Canada/ Olanda.
Istituto Italiano di Cultura a Toronto
Dal comunicato stampa:
[...]La mostra allestita nella galleria dell'Istituto Italiano di Cultura comprende incisioni, installazioni e video. Sono opere di Mascia Manunza e Daniela Lorenzi accompagnate anche da selezione di libri d’artista realizzati dall’atelier italiano.[...]
 
[...]Un confronto interessante che vede nella tecniche di stampa tradizionali lo strumento ideale per entrambe, per sviluppare la propria ricerca artistica, pur con due poetiche molto differenti.[...]
 
[...]Conoscenza tecnica e sperimentazione creano maggiore libertà, dando la possibilità di trovare un senso contemporaneo a tecniche antiche come l'incisione. Metallo, lastre sintetiche o altri materiali per sono i supporti usati per la creazione delle matrici, stampate anche con interpretazione e grande sensibilità. Tutte le opere in mostra sono realizzate in calcografia, xilografia, serigrafia o tecniche miste.[...]
Carlo Coen, Director Italian Cultural Institute - Toronto writes
Da tempo avevo intenzione di contattare lo Studio Grafica Upiglio con il quale avevo avuto, qualche anno fa, una bellissima esperienza a Melbourne, in Australia.
Grazie a Mascia Manunza di Toronto, grazie anche al suo entusiasmo e al suo interesse, sono finalmente riuscito a dare continuità a un'idea che andava più o meno così: bisogna far conoscere l'eccellenza degli artisti italiani nel settore dell'incisione. Non è una questione di tecnica, perché si tratta di un'espressione artistica diversa da un'opera pittorica, creata direttamente su tela o su carta, con le sue regole e il suo carattere, con il suo timbro originale.
Così è nata questa mostra: Daniela Lorenzi, contitolare dell'"Atelier Quattordici-Grafica Upiglio 22250" uno dei migliori studi di incisione in Italia, insieme a Mascia Manunza, due artiste italiane residenti a Milano e a Toronto, espongono le loro opere presso l'Istituto Italiano di Cultura.
Il senso di questa iniziativa, che sarà completata da un seminario tecnico di grande significato, è nell'incontro delle due artiste, che sono lieto di accogliere. L'importanza del loro contributo va vista in relazione al loro lavoro comune, progettato insieme da Milano e Toronto, un incontro che simboleggia la vicinanza delle due città. Il pubblico potrà vedere le opere di Daniela e di Mascia nella galleria dell'Istituto; chi parteciperà al seminario potrà confrontarsi con le sfide della tecnica incisoria. Questo evento rappresenta sicuramente un momento importante per l'arte italiana contemporanea a Toronto e l'Istituto Italiano di Cultura è orgoglioso di averlo promosso.
Open Studio print shop in Toronto and GRAFF Centre de Conception Graphique in Montreal. Meetings and workshop
 Open Studio print shop in Toronto and GRAFF Centre de Conception Graphique in Montreal. Meetings and workshop

Related