Nuvola da Viaggio. A Slice of Sky, 2003

Mascia Manunza
Residenza. Edizioni a tiratura limitata. Progetto di scambio.
Un libro, un video e un'edizione portatile
L'artista italiana di adozione canadese ha realizzato una serie di opere che meditano sul tema della nuvola. Un corpo di lavoro ideato da Mascia Manunza, per il Progetto di scambio Between Clouds, I. Organizzato da Atelier Quattordici - Grafica Upiglio 22250, con il patrocinio dell’Istituto di Cultura Italiano è stato presentato a Toronto in Canada, ad Amsterdam, in Olanda e si è concluso a Milano in Italia, con una personale dell'artista.
Negli spazi della Galleria Derbylius sono stati esposti: un video, un libro d'artista, un'edizione portatile a tiratura limitata.
In origine segno e disegno
Entrambe le edizioni a tiratura limitata, edite dall’atelier, sono state progettate e realizzate durante la residenza in Italia dell’artista.
A partire dalla scelta delle matrici, tutto è giocato sull’utilizzo di superfici di natura polimera e tecniche sperimentali, anche la custodia di A Slice of Sky è realizzata su misura con una particolare sagomatura a caldo in plexiglass.
A Slice of Sky
E' un leporello lungo tre metri, conservato in una custodia in plexiglass trasparente.
Può essere consultato come libro e sfogliato con l'aiuto di una classificazione di nuvole stampata su un foglio trasparente inserita al termine delle pagine, o aperto in tutta la sua lunghezza e installato nello spazio come a simulare una striscia di cielo.

Tecnica: Puntasecca su veralite opalino P.E.T.G. a base di polyester modificato con solventi. Inchiostrazione a poupèe a colori. intervento serigrafico in collaborazione con EllepiKappa.
Formato: chiuso 35 x 35 cm Leporello 3mt
Carta: Hahnemühle bianca 300 g
Tiratura: 26 esemplari: 21 in numeri arabi numerati da 1 a 21 e 5 esemplari in numeri romani numerati da I a V
Tipografia: Rodolfo Campi
Editore: Atelier Quattordici-Grafica Upiglio 22250
Stampatore: Lorenzi Daniela con Mascia Manunza e Maria Grmas con i torchi di Atelier Quattordici-Grafica Upiglio 22250
La classificazione delle nuvole
A slice of sky è la risposta multimediale in tre atti di Mascia Manunza sul come sia possibile, se lo è, cristallizzare e impossessarsi attraverso disegni, stampe, still di video e ‘design’ di una “fetta di cielo”. 
Il libro.  A slice of sky :stampa originale calcografica, una striscia di cielo lunga oltre 3 metri ripiegata e custodita all’interno di una scatola trasparente in plexiglas. Forme appena percettibili sono turbate 
dall’immissione di lettere e di simboli tratti da un sistema di classificazione delle nuvole degli inizi del XIX secolo; dispersi nelle pagine essi fluttuano senza orizzonte nel tentativo di descrivere e fissare un natura sempre mutevole. 
Nuvola da viaggio
Nuvola da Viaggio - Travelling Cloud, Shopping Bag - è un foglio stampato, piegato e cordonato. Con l’applicazione di due maniglie in carta è una vera nuvola da viaggio portatile; che ha accompagnato l’artista in un azione performativa durante tutte le tappe del progetto fuori e dentro le sedi espositive.

Tecnica: Puntasecca su veralite opalino P.E.T.G. a base di polyester modificato con solventi.
Inchiostrazione a poupèe a colori. Linoleum sagomato stampato a un colore.
Carta: Hahnemühle 300 g
Formato: 80 x 120 cm
Tiratura: 5 p.d.a
Editore: Atelier Quattordici-Grafica Upiglio 22250
Stampa: Daniela Lorenzi e Mascia Manunza
il video
Il video.  Il cortometraggio animato Cloud è un flusso creato dall’unione di una serie di fermi immagine, di singoli fotogrammi: per vedere il movimento delle nuvole bisogna fermarsi, concedersi tempi lunghi. L’evolversi delle nuvole, il loro gonfiarsi di pioggia e di elettricità è accompagnato dalle musiche del musicista, compositore Canadese David Occhipinti ideate come concentrazione di "interferenze metalliche, elettriche" scaturite dalla sovrapposizione dei suoni di molteplici elaborati elettronicamente. Se il libro sviluppa, fluidifica il percorso visivo in un continuum senza interruzioni, senza pause, il video procede in senso opposto, inquadra, determina, fissa, andando in direzione contraria al quella che normalmente è l’immagine in movimento di questo medium.
Esposizioni
2003 Between Clouds, I Galleria Istituto di Cultura Italiano - Toronto, Canada
2004 Between Clouds, I Ambient Art Gallery - Amsterdam, Olanda
2003 Slice of Sky Galleria Derbylius - Milano, Italia

Con il patrocinio:
Istituto di Cultura Italiano - Toronto, Canada
Istituto di Cultura Italiano - Paesi Bassi


Sequenza con fasi di apertura di Nuvola da Viaggio

Nuvola da Viaggio. A Slice of Sky, 2003

Mascia Manunza
Residenza. Edizioni a tiratura limitata. Progetto di scambio.
Un libro, un video e un'edizione portatile
L'artista italiana di adozione canadese ha realizzato una serie di opere che meditano sul tema della nuvola. Un corpo di lavoro ideato da Mascia Manunza, per il Progetto di scambio Between Clouds, I. Organizzato da Atelier Quattordici - Grafica Upiglio 22250, con il patrocinio dell’Istituto di Cultura Italiano è stato presentato a Toronto in Canada, ad Amsterdam, in Olanda e si è concluso a Milano in Italia, con una personale dell'artista.
Negli spazi della Galleria Derbylius sono stati esposti: un video, un libro d'artista, un'edizione portatile a tiratura limitata.
In origine segno e disegno
Entrambe le edizioni a tiratura limitata, edite dall’atelier, sono state progettate e realizzate durante la residenza in Italia dell’artista.
A partire dalla scelta delle matrici, tutto è giocato sull’utilizzo di superfici di natura polimera e tecniche sperimentali, anche la custodia di A Slice of Sky è realizzata su misura con una particolare sagomatura a caldo in plexiglass.
A Slice of Sky
E' un leporello lungo tre metri, conservato in una custodia in plexiglass trasparente.
Può essere consultato come libro e sfogliato con l'aiuto di una classificazione di nuvole stampata su un foglio trasparente inserita al termine delle pagine, o aperto in tutta la sua lunghezza e installato nello spazio come a simulare una striscia di cielo.

Tecnica: Puntasecca su veralite opalino P.E.T.G. a base di polyester modificato con solventi. Inchiostrazione a poupèe a colori. intervento serigrafico in collaborazione con EllepiKappa.
Formato: chiuso 35 x 35 cm Leporello 3mt
Carta: Hahnemühle bianca 300 g
Tiratura: 26 esemplari: 21 in numeri arabi numerati da 1 a 21 e 5 esemplari in numeri romani numerati da I a V
Tipografia: Rodolfo Campi
Editore: Atelier Quattordici-Grafica Upiglio 22250
Stampatore: Lorenzi Daniela con Mascia Manunza e Maria Grmas con i torchi di Atelier Quattordici-Grafica Upiglio 22250
La classificazione delle nuvole
A slice of sky è la risposta multimediale in tre atti di Mascia Manunza sul come sia possibile, se lo è, cristallizzare e impossessarsi attraverso disegni, stampe, still di video e ‘design’ di una “fetta di cielo”. 
Il libro.  A slice of sky :stampa originale calcografica, una striscia di cielo lunga oltre 3 metri ripiegata e custodita all’interno di una scatola trasparente in plexiglas. Forme appena percettibili sono turbate 
dall’immissione di lettere e di simboli tratti da un sistema di classificazione delle nuvole degli inizi del XIX secolo; dispersi nelle pagine essi fluttuano senza orizzonte nel tentativo di descrivere e fissare un natura sempre mutevole. 
Nuvola da viaggio
Nuvola da Viaggio - Travelling Cloud, Shopping Bag - è un foglio stampato, piegato e cordonato. Con l’applicazione di due maniglie in carta è una vera nuvola da viaggio portatile; che ha accompagnato l’artista in un azione performativa durante tutte le tappe del progetto fuori e dentro le sedi espositive.

Tecnica: Puntasecca su veralite opalino P.E.T.G. a base di polyester modificato con solventi.
Inchiostrazione a poupèe a colori. Linoleum sagomato stampato a un colore.
Carta: Hahnemühle 300 g
Formato: 80 x 120 cm
Tiratura: 5 p.d.a
Editore: Atelier Quattordici-Grafica Upiglio 22250
Stampa: Daniela Lorenzi e Mascia Manunza
il video
Il video.  Il cortometraggio animato Cloud è un flusso creato dall’unione di una serie di fermi immagine, di singoli fotogrammi: per vedere il movimento delle nuvole bisogna fermarsi, concedersi tempi lunghi. L’evolversi delle nuvole, il loro gonfiarsi di pioggia e di elettricità è accompagnato dalle musiche del musicista, compositore Canadese David Occhipinti ideate come concentrazione di "interferenze metalliche, elettriche" scaturite dalla sovrapposizione dei suoni di molteplici elaborati elettronicamente. Se il libro sviluppa, fluidifica il percorso visivo in un continuum senza interruzioni, senza pause, il video procede in senso opposto, inquadra, determina, fissa, andando in direzione contraria al quella che normalmente è l’immagine in movimento di questo medium.
Esposizioni
2003 Between Clouds, I Galleria Istituto di Cultura Italiano - Toronto, Canada
2004 Between Clouds, I Ambient Art Gallery - Amsterdam, Olanda
2003 Slice of Sky Galleria Derbylius - Milano, Italia

Con il patrocinio:
Istituto di Cultura Italiano - Toronto, Canada
Istituto di Cultura Italiano - Paesi Bassi


Nuvola da Viaggio piegata
Nuvola da Viaggio ad Amsterdam
Percorso con Nuvola da Viaggio piegata
A Slice of Sky. Libro e scatola
Mascia Manunza durante la fase di stampa in atelier Atelier A14.
Libro A Slice of Sky aperto
Tiratura di Nuvola da Viaggio.
Galleria Derbylius. Matrici di A Slice of Sky. Dettaglio tipografico.
Galleria Derbylius. Carla Roncato e Mascia Manunza durante il montaggio dell'esposizione
Installazione matrici e libri a Milano

Correlati