Correspondência, 2005

Curated by Daniela Lorenzi and Helena Freddi. A.A.V.V.
Exchange project. III Biennial of Engraving of Santo André, SESC Santo André, SP. Centro Universitário Belas Artes, SP, Brazil.
Il linguaggio grafico
Correspondência è il nome della mostra, parte delle esposizioni parallele alla III Biennale di Stampa di Santo André, che ha portato giovani artisti, alcuni ancora studenti d'arte, da luoghi e paesi diversi per costruire uno spazio in dialogo con le loro stampe.
Dal Brasile, i neolaureati César Fujimoto e Renato Sass e gli studenti Andrea Costakazawa, Mariana Chaves, Flamínio Jallageas, Daniel Gigante, Otho Garbers, Cristina Passaretti e Fernanda Presto del Corso di Laurea in Arti Visive del Centro Universitário Belas Artes di San Paolo.
Provengono dall'Atelier Quattordici - Grafica Upiglio 22250 di Milano i giovani artisti Paola Sala (Italia), Luca Puglia (Italia), Roberto Cappuccitti (Italia), tutti diplomati all'Accademia di Belle Arti di Brera a Milano; Ola Eibl (Germania) (Università di Berlino - UDK, Germania), Matteo Straccia (Italia) laureato in Filosofia e Letteratura all'Università Statale di Milano; Kaori Miyayama (Giappone), che studia all'Accademia di Belle Arti di Brera a Milano; Georgia Garofalo (Italia) e Uraken (Italia), entrambi provenienti dal Corso di Stampa d'Arte Originale del Fondo Sociale Europeo (Italia), offerto dallo stesso Atelier Quattordici.
Con grande energia e sensibilità, questi giovani artisti affrontano la sfida di fare arte oggi lavorando con la tradizione e il presente. Creano opere con un linguaggio grafico che trascende la tecnica, non per ribellione o semplice trasgressione, ma per la necessità di dialogare con un divenire.
Osservare i diversi modi di trattare il linguaggio grafico, i riverberi di ogni cultura nelle intricate manifestazioni di questi giovani artisti, è per ognuno di noi la realizzazione di un incontro speciale che richiede tempo per partecipare a questa corrispondenza.


Correspondência, 2005

Curated by Daniela Lorenzi and Helena Freddi. A.A.V.V.
Exchange project. III Biennial of Engraving of Santo André, SESC Santo André, SP. Centro Universitário Belas Artes, SP, Brazil.
Il linguaggio grafico
Correspondência è il nome della mostra, parte delle esposizioni parallele alla III Biennale di Stampa di Santo André, che ha portato giovani artisti, alcuni ancora studenti d'arte, da luoghi e paesi diversi per costruire uno spazio in dialogo con le loro stampe.
Dal Brasile, i neolaureati César Fujimoto e Renato Sass e gli studenti Andrea Costakazawa, Mariana Chaves, Flamínio Jallageas, Daniel Gigante, Otho Garbers, Cristina Passaretti e Fernanda Presto del Corso di Laurea in Arti Visive del Centro Universitário Belas Artes di San Paolo.
Provengono dall'Atelier Quattordici - Grafica Upiglio 22250 di Milano i giovani artisti Paola Sala (Italia), Luca Puglia (Italia), Roberto Cappuccitti (Italia), tutti diplomati all'Accademia di Belle Arti di Brera a Milano; Ola Eibl (Germania) (Università di Berlino - UDK, Germania), Matteo Straccia (Italia) laureato in Filosofia e Letteratura all'Università Statale di Milano; Kaori Miyayama (Giappone), che studia all'Accademia di Belle Arti di Brera a Milano; Georgia Garofalo (Italia) e Uraken (Italia), entrambi provenienti dal Corso di Stampa d'Arte Originale del Fondo Sociale Europeo (Italia), offerto dallo stesso Atelier Quattordici.
Con grande energia e sensibilità, questi giovani artisti affrontano la sfida di fare arte oggi lavorando con la tradizione e il presente. Creano opere con un linguaggio grafico che trascende la tecnica, non per ribellione o semplice trasgressione, ma per la necessità di dialogare con un divenire.
Osservare i diversi modi di trattare il linguaggio grafico, i riverberi di ogni cultura nelle intricate manifestazioni di questi giovani artisti, è per ognuno di noi la realizzazione di un incontro speciale che richiede tempo per partecipare a questa corrispondenza.